#法扎# 论不会法语如何读懂《睡玫瑰》
妈呀,睡玫瑰读起来感觉特别特别抽象【嗯,这很法国
全程围绕“玫瑰”这个意象展开。除了浴火重生的主题好理解一点,其他真是云里雾里。
翻译这首大概会死很多脑细胞吧,反正找到的英翻也不是很贴。
p.s. 跟到这里的大家,5首歌的词汇量大概是300了【并没什么鬼用
p.p.s. 法语我真的基本不会啊,如果有地方写错了请原谅我ORL